Banana Pudding Cup – Creamy No-Bake Individual Dessert

2 cups cold milk

1 box (3.4 oz) instant vanilla pudding mix

1 cup heavy whipping cream

2 tablespoons powdered sugar

1 teaspoon vanilla extract

3–4 ripe bananas, sliced

2 cups vanilla wafers (whole or crushed)